Фестиваль Дирижабль

Международный литературный фестиваль имени Алексея Парщикова

Лауреат премии 2019 г: Хендрик Джексон

Лауреат премии 2021 г: Елена Зейферт

Фестиваль был учреждён Содружеством русскоязычных литераторов Германии СЛоГ в Берлине в 2019 г и был приурочен к 65-летию со дня рождения Алексея Парщикова, одного из наиболее выдающихся русских поэтов рубежа ХХ и ХХI веков, который в 1996-2009 гг. жил и работал в Германии. Девизом и темой фестиваля стал метамодерн как новая культурная ситуация и эстетическая парадигма, идущая или уже пришедшая на смену постмодерну. В центре внимания – динамика и тенденции творческих методов. В фокусе фестиваля находилась современная русская поэзия за пределами России, национальные и европейские ценности – традиции, их самобытность, перспективы, опыт взаимодействия русской и немецкой литератур в Германии, значение творчества Парщикова.

Фестиваль Дирижабль 2019

В мае 2019 г. Фестиваль в течение пяти дней с успехом шёл на нескольких площадках Берлина, включая Российский дом науки и культуры, собирая авторов из разных уголков русского мира. Несмотря на глубокую тематическую привязку Форума к жизни и творчеству Парщикова, сугубо мемориальной составляющей Фестиваль не ограничился. Мероприятие было призвано стать символом поиска новых форматов для мероприятий — как в жизни диаспоры, так и в художественной среде города. «Дирижабль» изначально задумывался как место встреч и знакомства с современной русской литературой за пределами России и с опытом взаимодействия литературных сцен. Краеугольным камнем стал дух поиска, новаторства и смелого творческого эксперимента, всегда характеризовавших творчество самого А. Парщикова. В 2019 году на фестиваль съехались известные писатели и поэты, переводчики и литературоведы, издатели, музыканты, художники, гости из девяти стран — имя А. Парщикова объединило всех. Состоялись чтения, перформансы, подиумные дискуссии, книжная ярмарка, презентации, показ фильмов и, наконец, открытый микрофон и вручение впервые учреждённой Парщиковской премии, которую получил немецкий поэт и переводчик Хендрик Джексон.

На фестивале выступили известные писатели и поэты, переводчики и литературоведы, издатели, гости из России (Москва, С.-Петербург, Урал), Германии, США, Испании, Латвии, Австрии, Израиля, Индии и др. стран. Среди них: Владимир Аристов, Александр Давыдов, Андрей Левкин, Валерий Земских, Ирина Рашковская, Сергей Соловьев, Сергей Тенятников, Алла Поспелова, Арсений Ли, Изяслав Винтерман, Юлия Кисина, Екатерина Садур, Борис Шапиро, Александр Шмидт, Василий Карасев, Ильдар Харисов, Сергей Гладких и др.

Фестиваль открылся в Зале Гагарин Российского дома науки и культуры 21-го мая в музыкально-художественным перформансом, в котором в частности приняли участие художник Евгений Атанов и композитор Вениамин Левицкий. В программе были подиумная дискуссия с участием известного литературоведа Елены Тихомировой-Мадден, а также двуязычные чтения с участием поэта Ильи Кутика и поэта Уте Айзингер. На следующий день состоялся диалог издателей и авторов, презентации целого ряда журналов, альманахов и издательских проектов и сетевых изданий, издающихся как в Германии и России. В их числе особое место занял российский издательский проект «СТиХИ». 23-е мая было целиком посвящено Алексею Парщикову. Помимо чтений и воспоминаний прошла презентация книги «Парщиков. Кельнское время», изданной весной 2019 г. в Москве в издательстве «Новое литературное обозрение».

24-го мая в музыкальной академии Blackmore’s фестиваль продолжился выступлениями специальных гостей, авторов из Германии и из других стран, а также открытым микрофоном.

В заключительный день, в Literaturhaus Lettretage состоялся показ видеофильма «Парщиков. Индия. Радикальные практики», с комментариями автора фильма - Сергея Соловьева, а также дискуссия на тему проблем перевода русской литературы на немецкий язык.

Состоялось вручение Парщиковской премии, учрежденной впервые, которую получил немецкий поэт и переводчик Хендрик Джексон. В течение первых трех фестивальных дней в программу была включена книжная ярмарка.

Фестиваль Дирижабль 2021

Никогда еще мы не были так полны надежд, как сейчас — еще один побочный эффект пандемии. Надежды эти о многом и о том, что следующий Фестиваль мы всё же сможем провести оффлайн, как это было в 2019м…

Первый фестиваль дал импульс дальнейшему расширению спектра. Неслучайно в фокусе 2го Фестиваля, прошедшего 25-го - 27-го июня 2021 г. оказалась литература Восточной Европы. Географическая принадлежность была обозначена авторами, живущими и работающими в Прибалтике и России, а также теми, кто сегодня живет в Германии, Швейцарии и США и использует разные языки, но черпает темы и видит свои культурные истоки на просторах Восточной Европы, будь то Кавказ, Польша, Россия, Украина. В то время как первый фестиваль был посвящен поэзии и обращен к той части берлинской публики, которая знает русский язык, равноправную роль наряду с русским языком на фестивале, прошедшем из-за пандемии в дигитальном формате, получили немецкий, а также прозаические произведения. Мероприятия были задуманы преимущественно в форме многоязычных чтений.

Три дня барражировал «Дирижабль» цифровым облаком и в течение этого времени ежевечерне на канале Содружества в Youtube транслировались друг за другом три сессии, которые сформировали Программу Фестиваля и остаются доступными к просмотру без временнЫх ограничений. Фестиваль открыли авторы (Дмитрий Драгилёв, Хендрик Джексон, Юлия Кисина), которые, опираясь на опыт личного общения с Алексеем Парщиковым, беседовали о нем — его особых зрении и прогностическом мышлении, романтической предметности и многовекторности его поэзии, о приметах сегодняшнего времени, таящихся в текстах четвертьвековой давности, о переводах, о метамодернизме, одним из истоков которого является метареализм как литературный феномен. Вслед за открытием на темы «Многоязычия и идентичности», а также "Насилия как литературного нарратива" мнениями и текстами обменивались Алла Горбунова и Ульяна Вольф (модератор Хендрик Джексон), а также Катерина Поладян и Сергей Завьялов (модератор Сергей Морейно). Во второй день в сессии «Жизнь других» прошли чтения и обсуждения в форме диалога между Алисой Ганиевой и Ольгой Грязновой. Их дискуссию модерировал журналист и писатель Энрико Ипполито. В фокусе обсуждений была проблема эмиграции как культурного разрыва, который может привести к состоянию так называемой эмиграции внутренней. Взгляд Москвы на происхождение и значение метареализма» представила сессия с участием Елены Зейферт и Андрея Таврова, которую модерировал Дмитрий Драгилёв. Завершила день беседа о метареализме в зарубежных контекстах: немецком, американском... Эту полемику и диалог вели Илья Кутик и Хендрик Джексон (модератором выступила Татьяна Хофманн). В заключительный день фестиваля много внимания было уделено номадизму, бездомности, транзитам. Прошли дискуссия «Столкновение культур, родина как память и метареализм в индийском стиле». Выступали Сергей Соловьев и Лана Люкс, вела сессию Нина Веллер. Во время следующей сессии под названием «Печальный гость или жизнь в Лолланде» гость из Эстонии Андрей Иванов встретился с выходцем из Польши Матиасом Навратом. Модерировала Франциска Цверг.

Завершением Фестиваля стала оффлай-встреча и дискуссия членов Содружества: представление готовящегося к выпуску «Берлин без маски» — Сборника рассказов, написанных авторами СЛоГа на тему «Берлин во время пандемии». Вел ее Даниил Бендицкий. После длительного обсуждения экспертной группой, по совокупности академических докладов, научных статей и другой исследовательской, аналитической и популяризаторской работы в области литературоведения и литературной учебы на тему творчества Алексея Парщикова и метареализма, включая участие в сборниках и конференциях последних лет, а также в области изучения литературы российских немцев, Премия имени Парщикова была присуждена Елене Зейферт.