Фестиваль Дирижабль 2021. Юлия Кисина, Хендрик Джексон и Дмитрий Драгилёв
Место: онлайн на платформе Youtube
Участники: Юлия Кисина, Хендрик Джексон, Дмитрий Драгилёв
Модератор: Дмитрий Драгилёв
Фестиваль «Дирижабль» носит имя Алексея Парщикова, одного из самых выдающихся русских авторов современности и основателей метареалистической школы, поэта, чья судьба с 1996 г. была связана с Германией.
Фестиваль учрежден Содружеством русскоязычных литераторов Германии СЛоГ в 2019 г. в Берлине и проводится во второй раз. В программе форума этого года, который пройдет в онлайн-формате — литература Восточной Европы, представленная авторами, живущими и работающими в России (Дагестан, Москва и Санкт-Петербург) наряду с теми, кто сегодня живёт в Эстонии, Германии, Швейцарии и пишет на русском языке. Кроме того, на фестивале будут показаны работы немецкоязычных авторов, причастных к восточно-европейскому контексту и топосу.
Задача фестиваля — осветить значимость литературных традиций и преодолеть культурное разобщение. Следует ли за внешней эмиграцией внутренняя? Можно ли говорить о культурном разрыве или культурном конфликте? В чем проявляется влияние таких литературных течений последних 40 лет, как метареализм, презентализм, метамодернизм?
Мероприятия задуманы преимущественно в форме немецко-русских чтений. Тексты авторов, а также дискуссии прозвучат на языке оригинала с немецкими субтитрами.
Фестиваль открыли авторы (Дмитрий Драгилёв, Хендрик Джексон, Юлия Кисина), которые, опираясь на опыт личного общения с Алексеем Парщиковым, беседовали о нем — его особых зрении и прогностическом мышлении, романтической предметности и многовекторности его поэзии, о приметах сегодняшнего времени, таящихся в текстах четвертьвековой давности, о переводах, о метамодернизме, одним из истоков которого является метареализм как литературный феномен.
Вслед за открытием состоялись две сессии — «Многоязычие и идентичность» и «Насилие как литературный нарратив».
Юлия Кисина
Художник и писатель. Родилась в Киеве, изучала драматургию в Москве, затем переехала в Германию, окончила Академию изящных искусств в Мюнхене и преподавала в качестве профессора новых медиа и художественной фотографии. В 2000 году представила зрителям настоящее стадо овец во время перформанса в Музее современного искусства во Франкфурте. В 2003 году она была куратором фестиваля " Искусство и преступление" в Берлине и выступала в немецкой тюрьме. В 2006 году основала "Общество мертвых художников", которое проводило спиритические сеансы, чтобы вести диалоги с такими классиками , как Дюшан и Малевич. Избранные публикации: "Весна на Луне" (Suhrkamp, 2013), "Московские годы Элефантины" (Suhrkamp, 2016), Антология современной русской прозы " Revolution Noir: авторы российской "новой волны". (Suhrkamp, 2018).
Хендрик Джексон
Родился в 1971 году в Дюссельдорфе, вырос в Мюнстере. В Берлине изучал киноведение, философию и славистику. Поэт, переводчик, прозаик, литературный критик. Он перевел на немецкий язык стихи Дмитрия Веневитинова, Марины Цветаевой, Алексея Парщикова, Марии Степановой, Виктора Iваніва, Дмитрия Драгилёва. По-русски у Джексона в 2015 году вышла книга «Манекены» (Волго-Вятский филиал ГЦСИ, 2015). Последние публикации: «sein gelassen» (Berlin, 2016), Panikraum (Berlin, 2018). Награды и премии: Премия имени Алексея Парщикова (2019), первый Международный фестиваль им. А.Парщикова «Дирижабль», Берлин.
Дмитрий Драгилёв
Поэт, прозаик, музыкант, переводчик, журналист, историк. Родился в 1971 году в Риге. Окончил Латвийский и Йенский университеты, Веймарскую высшую школу музыки. Тексты публиковались в периодике и антологиях, выходили отдельными книгами в Москве, С.-Петербурге, Берлине и др. Среди них сборник «Тор-Шер» (2017), документальный роман «Шмаляем джаз, холера ясна!» (2011), очерки «Лабиринты русского танго» (2008). Соучредитель литгруппы «Запад наперед» (Берлин), Общества им. О.Строка и Э.Рознера (и проектов этого общества – ансамблей «Свингующие партизаны», «Капелла Строк»), Международного фестиваля им. А.Парщикова «Дирижабль». Лауреат премии журнала «Дети Ра», призёр берлинского русского слэма, стипендиат Сената Берлина. Член Союза писателей Латвии и ПЕН-клуба. Председатель Содружества русскоязычных литераторов Германии SLOG.