Фестиваль Дирижабль 2019. День 2/5
Место: Russisches Haus in Berlin, зал «Гагарин», фойе
Адрес: Friedrichstrasse 176-179 • 10117 Berlin
Ведущие: Дмитрий Драгилев, Михаил Шлейхер
Часть I
Презентации: литературного журнала «Плавучий мост» (Александр Шмидт, Берлин), литературного онлайн-портала ТЕКСТЪ (Роман Набоков, Берлин), сборника «Гекуба интересуется...» – спецвыпуска журнала «Kulturwelten» (Ильдар Харисов, Берлин), Двуязычного альманаха «Schloss Moabit» (Нора Гайдукова, Берлин), издательства «СТиХИ» (Алла Поспелова и Арсений Ли, Москва).
Часть II
Подиумная дискуссия «Публикации на бумаге и в сети. Издательская деятельность».
«Встреча издателя с автором» – открытая беседа о возможностях издания книг. Представление здательства Содружества русскоязычных литераторов Германии СЛОГ.
Книжная ярмарка
Проходит параллельно.
Как это было
Встреча в то же время, в том же месте, но декорации слегка меняются. На сцене появляется баннер издательства «СтиХи», на прилавке книжной ярмарки еще больше книг. Вечер еще не начался, а гости уже спешат зарезервировать книги полюбившихся со вчера авторов. Наконец все рассаживаются. Алла Поспелова и Аресений Ли, создатели и бессменные редакторы издательства «СтиХи», не только презентуют свое детище, но и зачитывают отрывки из книг некоторых авторов (книги тут же уходят с ярмарки). Но и это еще не всё. Алла и Арсений рассказывают, как издать свою книгу, как обратить на себя внимание в литературном сообществе, что лучше: издаться у профессионалов или задействовать старый добрый “самиздат”? Гости внимательно слушают, а некоторые даже фиксируют самое важное в блокнотах и записных книжках.
Во второй части вечера издатели Берлина презентуют свои альманахи и журналы. Среди них прозаик, журналист, составитель многих сборников и повременных изданий, общественный деятель, редактор с почти тридцатилетним стажем Саади Исаков, член редколлегии журнала “Плавучий мост” и секретарь правления Содружества русскоязычных литераторов Германии поэт Александр Шмидт, поэт, музыкант, редактор, литературный критик Ильдар Харисов. В условиях всеобщей дигитальности особый интерес вызывает выступление основателей онлайн-проекта «ТЕКСТъ» Иосифа Малкиэля и Романа Набокова. Они лично отбирают авторов для публикаций, дают активную обратную связь и рекомендации.
К концу вечера гости опять не хотят расходиться, а когда зал, наконец, пустеет, организаторы снова допоздна сидят за обсуждением следующего дня.
Надежда Дубоносова, ответственная за книжную ярмарку:
„Я думаю, конечная цель каждого автора - быть услышанным, в первую очередь через книги. Поэтому идею книжной ярмарки, куда любой автор мог прийти со своими книгами, указать цену и отдать их на продажу, считаю отличной. Продажи оказались весьма удачными. Нам удалось познакомить как можно большее количество людей с как можно большим количеством авторов. В будущем книжную ярмарку обязательно повторим“.
